来源：ayx爱游戏手机登录 发布时间：2023-12-19 15:39:45
就像之前提到过的 armed to the teeth 这个习语，它的原意是没错的，也能够用在实践的写作中，可是并不是在一切的上下文中都翻译成“装备到牙齿”，它还有一个涵义“全面装备，准备充分”，由于你总不能说每个做好充分准备的人都是装备到牙齿的人吧，例如：
已然他决定为自己的案件辩解，那么在法庭面前，他准备充分来验证自己是洁白的。
还有 break the mould 也相似，它的字面意思是“打破模具”，这个意思没缺点，可是要看详细的上下文，它还有比方含义“打破常规，打破传统”，涵义：
人不能故步自封，不思进取，不然很简单凭空捏造，被竞赛目标远超于。只需思维不滑坡，方法总比困难多。
特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。
东方甄选粉丝重回三千万！俞敏洪要为董宇辉单开新直播间，“不会让他一无一切”
74岁的原中心委员被判刑！报中心同意开除党籍后，68岁的“山君”也被拘捕
马斯克最新发文：“Cybertruck可当船使，穿越至少100米的水面”
AirPods 4刚刚泄露了一切新功能，两款机型行将推出，且差异化显着
下一篇:月饼模具网上俏卖
